SYDELLA: LOZIONE PURIFICANTE PER PELLI MISTE O GRASSE

Buongiorno a tutti e bentrovati. Finalmente sono riuscita a scrivere anche questa recensione! :) Purtroppo, anche se scrivo il blog da un po' di tempo, ci metto sempre un po' per scattare le foto, scrivere il post, impaginare e quindi non posso mantenere questo hobby in un modo costante. Immagino che le persone che frequentano spesso questo angolino, lo sappiano e siano abituate- pazienti circa questa mia abitudine, di esserci ad intermittenza!!! Oggi arriva la recensione di un tonico viso alla lavanda che mi era stato inviato da SYDELLA (qui vi mostro tutto!).... come mi sarò trovata?

INFORMAZIONI GENERALI 

Alle acque floreali di lavanda, menta, santoreggia ed olio essenziale di melangolo amaro. L’unione delle proprietà antisettiche e cicatrizzanti della lavanda, delle proprietà stimolanti e rinfrescanti della menta, delle proprietà antimicrobiche della santoreggia, e dell’azione sui pori infiammati del melangolo amaro, agiscono efficacemente sulle imperfezioni cutanee delle pelli a tendenza mista.Tamponare con un batuffolo sul viso e sul collo. Confezione da 100 ml, prezzo 10 euro. 

This tonic is formulated with floral waters of lavender, mint, savory and bitter orange essential oil. The combination of antiseptic and healing properties of lavender, stimulating and refreshing properties of mint, the antimicrobial properties of summer savory, and action on the pores inflamed the bitter bitter orange, act effectively on skin imperfections of the skin with a tendency mista.Tamponare wipe on the face and neck. The pack is 100 ml, price 10 euro. 

Esta tónica se formula con agua floral de la lavanda, menta, naranja amarga aceite esencial salado y amargo. La combinación de un antiséptico y propiedades de curación de lavanda, estimulante y propiedades refrescantes de menta, las propiedades antimicrobianas de ajedrea de jardín, y la acción de los poros inflamados la naranja amarga amarga, actuar con eficacia en la piel imperfecciones de la piel con tendencia mista.Tamponare limpie en la cara y el cuello. 

100 ml paquete, el precio

IMPRESSIONI PERSONALI

Questo tonico è indicato per pelli miste e grasse poichè contiene molti principi attivi in grado di regolare il sebo in eccesso. La profumazione è intensa, si percepisce molto bene la lavanda, ma non persiste a lungo. Ho provato ad usarlo sia con i dischetti che con il vaporizzatore e devo dire che mi sono trovata bene in entrambi i casi. Usato con la crema alla lavanda (di cui vi ho parlato approfonditamente qui) creano un'accoppiata vincente. Noto che la pelle del viso è più chiara, tonificata ed armoniosa. Il tonico è delicato e oltre a rendere la pelle compatta, idrata lievemente. Anche questo prodotto, secondo la mia esperienza, è da consigliare. Mi sta piacendo e credo che per persone con pelli miste possa essere un buon prodotto da abbinare alla crema!  

This tonic is indicated for combination and oily skin as it contains many active ingredients can regulate excess sebum. The scent is intense, one perceives very well the lavender, but does not persist for long. I tried to use it with both the floppies with the vaporizer and must say that I was fine in both cases. Used with the cream lavender (of which I spoke in detail here) create a winning combination. It is known that the skin is clearer, toned and harmonious. The tonic is delicate, as well as making the skin firm, hydrated slightly. Also this product, in my experience, is to be recommended. I'm liking and I think for people with combination skin can be a good product to combine with cream!

Este tónico está indicado para pieles mixtas y grasas, ya que contiene muchos ingredientes activos pueden regular el exceso de sebo. El aroma es intenso, se percibe muy bien la lavanda, pero no persiste por mucho tiempo. Traté de usarlo tanto con los disquetes con el vaporizador y tengo que decir que estaba bien en ambos casos. Se utiliza con la crema de lavanda (de la que hablé en detalle aquí) una combinación ganadora. Se sabe que la piel es más clara, tonificado y armonioso. El tónico es delicada, así como haciendo que la piel firme, hidratada ligeramente. Además, este producto, en mi experiencia, es lo recomendado. Cada vez me gustan y creo que para las personas con piel mixta puede ser un buen producto para combinar con la crema!

Già nel post precedente vi avevo spiegato perchè per questa azienda avrei scritto, anzi avrei provato a scrivere, sia in inglese che in spagnolo... per un'esplicita richiesta che mi era stata fatta. Ovviamente credo che ci siano degli errori... ma spero di migliorare nel tempo! :P Spero che questo post vi sia stato utile e che abbiate avuto un nuovo spunto per i vostri futuri acquisti! Aspetto come sempre i vostri pareri! :)